другой мент уже в кабинете на следующее утро трактовал немного по-другому

деньги бы мне выплатила бы страховая, а вот она бы уже в свою очередь взыскивала бы с того водятла через суд

т.е. так как мы сделали - др участник из своего кармана ничего не платил, иначе пришлось бы