Итак, пообщался я со своим юристом и с Центром лицензирования и мониторинга образования Нижегородской области.
Решили, что мне нужно написАть туда письмецо, в котором я изложу:
- хАчу возврата полной суммы за обучение,
- хАчу их НЕгосударственный диплом,
- хАчу, чтобы после окончания обучения моя девушка поступила в НКИ НА 3-й КУРС.

Либо:
- суд.

Может поможет кто-нить составить грамотно депешу?