движимое имущество даже если залоговое допускается к гражданскому обороту.
Тут благо как раз то, что это допустимо.
Важно чтобы участники оборота имели возможность проверки состояния залога и сами принимали решения.
Покупатель в разбираемом случае этого не сделал. Не проверил хотя это занимает 5 минут на смартфоне с доступом в инет, что есть у 99% покупателей автомобилей.