На ВАГах ошибка по КЗ или обрыву на насос омывателя вешается при заклинивании моторчика (например, замерзла омыаайка). Блок бортовой сети вышает в себя ошибку и перестает посылать по проводу "+". Соответственно, на обоих проводах будет масса. Я бы подвесил на разъем моторчика контрольку (лампочку), и посмотрел, ушла ли ошибка в спорадическую. После чего ее можно будет удалить и лампочка при активации ручки будет гореть. Значит проводка исправна.
За 6 лет работы диагностом по VW никогда не видел неисправности проводки на насос омывателя. Либо заклинен, либо неисправность его обмотки.
