Сетап такой: прошка выводит на AppleTV, и хочется продолжать наушники использовать, но чтобы картинка шла не телевизоре.

Не прокатит так?