Китайский язык

[Митьян]

Скачал самоучитель. Буду пробовать учить. На форуме кто-нибудь знает китайский?

[Чапаев]

только на нём и общаемся

[Lex]

Это пока сафонолом не закинулись
Потом сафонит онли

[Sergio Safoni]

опять ты в киб сходил?))))

[Lex]

нее, на этот раз в метро
очередному дохтуру за илитным подгоном

[БурыйТина]

这是一个中国论坛

[MadM]

клаву почем брал? сколько клавиш? тыща?

[Telepuz]

Это пинь ин

[Gregory GT]

这是一个中国汽车论坛

[didandr]

Обратно не переводится

[didandr]

Китайский - очень простой язык, полтора миллиарда людей на ем балакают тока в путь.
Русский пипец сложный для всех.

[~GZ]

Правда?
https://translate.google.com/?sl=aut...A&op=translate

[didandr]

правда

[~GZ]

Беда...

[didandr]

В китайском языке нет понятия форум в нашем понимании.
Нет отдельного иероглифа или набора иероглифов, который обозначает именно слово "форум"
Места в интернете, где пишут всю хрень которая придет в голову у них чат.
И когда мы переводим каким-нибудь гугельпереводчиком наше слово "форум" на китайский, то переводится оно им, как какое-то там непонятное русское слово обозначающее чат.
И обратно оно переводится тем же переводчиком соответственно.
И так с большей частью наших слов.
основа китайского языка всего навсего около пяти тысяч иероглифов, остальное их комбинация и чем из меньшего количества иероглифов состоит слово, тем оно более китайское.
китайский иероглиф солнце - 日 он же обозначает день и светлое время суток вообще, но переводится гуглом как день, а спросишь у гугла как по китайски день, будут совсем другие иероглифы и там еще интереснее. попросишь перевести назад, получается небо.
А солнце у гугла совсем по другому по китайски называется.
Но это уже отдельная история.

[~GZ]

比一条面包更好的只能是一条新面包。

[didandr]

сравнивая один пункт мука сумка больше хороший который исключительно может быть один пункт свежий мука сумка.
Вот это ты сейчас написал.

китаец просил уточнить, о чем идет речь.
ибо про хлеб это не может быть.
Про хлеб это другие иероглифы.
сказал что про машину, прислал фотку.
Он сказал, что такого слова в их языке нет.

[191]

Лучше буханки может быть только новая буханка )

[БурыйТина]

所以面包是车轮上的铁盒的非官方名称。 对每个人来说，面包就是面包。

[Митьян]

Из-за падежей и склонений русский для всех сложный.