А вообще ад какой-то придумали, вот так выглядит процедура смены собственника при продаже физиком физику:
Там мне на официальный запрос ответили: подавай в суд на дилера.
Я ещё производителю написал, пока позвонили уточнили детали. Посмотрим, может и пойдут навстречу.