А что, это тот самый случай, когда вопрос задан просто так и никак не связан с текстом, под которым написан?