Если бы не было подробных разъяснений, то можно было бы засомневаться.
Но в тексте определения подробное указание на то, почему ответственность на собственнике если не вписан в полис и нет другого подтверждения правомерности управления. Хотя чушь конечно.
Дал покататься. значит передал во владение и пользование.
Владеет тот, кто имеет доступ, имеет ключ и управляет автомобилем, то есть находится под чьим контролем находится тот и владелец.