"Большой дом в Калифорнии" - это вилла в "поселке миллионеров", купленная в дополнение к квартирам в столицах.
А твоя "одноэтажная Америка" - реднеки.