Левой кнопкой мышки ткнуть в ник, выпадет маленькое меню, в нем пункт "личное сообщение". Ткнуть туда, написать, отправить.