NYPD и FDNY

[Dionis]

Вот скажите мне, филологи английского языка, почему в аббревиатурах NYPD и FDNY, буквы NY стоят в одном случае в начале, в другом случае в конце?!

Чтобы не гуглить:
NYPD - New York Police Department
FDNY - Fire Department of New York

[Suslik+]

Кмк, связано не с языком, а чтобы не было путаницы из-за аббревиатур, отличающихся на одну букву.

[Servus]

Очевидно что бы не звучали одинаково.

[Dionis]

Хм, хорошая версия, похоже на правду.

[Servus]

Я те отвечаю. Слово пацана!))))

[forvard]

1870

The Metropolitan Fire Department continued to be the object of politics. On April 5th, the "Tweed Charter" was passed in Albany. The Tweed Charter abolished all state control over New York City. Among other provisions, it wiped out the Metropolitan Fire District, established a new Boardof Fire Commissioners and the Metropolitan Fire Department became the "Fire Department ofthe City of New York". This act, indirectly, was responsible for the "F.D.N.Y." logo on apparatus instead of "N.Y.F.D.". Most departments place the city or town initials prior to "F.D." but as a direct carry over of the provision to create the "Fire Department of the City of New York", "F.D." was placed before "N.Y." on the apparatus, a tradition which lasts today.

On May 21st, the new Board of Fire Commissioners ordered the removal of "MFD" from all apparatus to be replaced by "F.D.N.Y."

(с)

Помнишь скорцезевский "Банды Нью-Йорка", как пожарные рубились за объект тушения? Бизнес

[сараевод]

Хм. При переводе на русский аббревиатуры вообще бы не отличались

[Dionis]

Удивлен богатству англосаксонского языка?

[MadM]

Слава КПСС вообще не человек

[Suslik+]

Я больше скажу - тьма лохов, которые уверены что американские уроды Freddie Mac и Fannie Mae, обвалившие финансы в 2008 году - живые люди.