В общем коробит меня от всех этих начал, но как оказалось - это вольность наших переводчиков, да и хрен с ними.
Интересный подход. Вроде как все происходит в оригинальное время, но все выглядит очень гламурненько и осовременено. Особенно прикалывают сцены боев на востоке. Как в каком нибудь боевике про Ирак, но с луками и стрелами. Крестоносцы - выглядят как морские котики)))). При чем стреляют и очередями и залпом. Как мне показалось, задума весьма оригинальная. В кино конечно не пошел, и не пошел бы, а по телеку посомтрел вполне себе. Эдакая развлекуха.
Если без снобизма, то вполне себе... хотя дурь конечно))))
Сообщение от Demige
