На самом деле просто надо сменить формулировку с "выезд на полосу предназначенную для встречного движения в зоне действия знака/разметки такой то" на "движение по полосе". И всё будет по закону.