На моей тойоте 2007 года, трижды тьфу, фары тоже нифига не помутнели до сих пор, но это лишь говорит об очень хорошем качестве пластика и относительно небольшом пробеге. Полировать их, кстати, не советуют поскольку они чем-то покрыты с завода и это покрытие лучше не трогать.
Коллега сейчас в поисках машины. Уже месяц ищет - в продаже одни "дрова". Хорошие варианты улетают в считанные часы, а новую он не потянет - дорого.

В данном случае компромисс - замена отдельно фар. Это дешевле замены авто, но я бы в самом деле на месте ТС сначала попробовал отполировать.