Суть не в терминологии, а в том, что эти "резервуары для частного бабла", ПИФы, НПФы, стратегии, и прочие бла-бла, они используются крупняком для набора или закрытия позы. Они не для того, чтоб вы пришли туда и заработали.
Когда крупняку надо, условно, газпром по 300 и выше раздать, они сольют позу этим фондам, типа рынок прёт, покупаем по любой цене. Ну, а в отсутствие движа, можно вот так погонять туда-сюда по сотне лотов, чисто согреться
То, что эта история вышла на поверхность, - чисто подковёрная борьба или делёжка бабла или любовниц/любовников.
Где оказались деньги, - вам постфактум на бумажке нарисуют.
И ещё такое, отдав деньги на биржу, эти деньги можно вычеркнуть и забыть. Просто потому, что по психологии, имея убыток вы врядли зафиксируете его, и будете ждать "хотя бы в ноль", имея "в ноль" будете ждать немножко в плюс, а имея плюс вы добавитесь или презайдёте ещё во что-нибудь, где всё повторится. И так бесконечно))