"Перед нами стоят вызовы"

**Jag Mort** · 25-05-2018, 09:58

Сообщение от Servus

"Пойду покушаю"

Неправильно, тут обязательно себя называть во множительном числе: «Мы кушаем!»

**Servus** · 25-05-2018, 10:00

А еще, не раздражает, но сильно порой путает модная тенденция девальвировать 1000 р. до 1р. "Мой Солярис стоит 600 рублей".

**Jag Mort** · 25-05-2018, 10:03

Было же нормальное «тонна».

**Andruxa_N** · 25-05-2018, 10:20

Кмк, это просто упрощение: "Полтора рубля" - вместо: "Один миллион четыреста девяносто три тысячи + сколько-то мелочи".

**Jag Mort** · 25-05-2018, 10:25

Чтобы «лям» называли «рублём» ещё не слышал

**Andruxa_N** · 25-05-2018, 10:28

Слышал и так, и так.

**Servus** · 25-05-2018, 14:31

Еще вот когда говорят "двухсторонний". "Сегодня играем двусторнку". Не знаю ни одного человека, кроме меня, который правильно это говорит и пишет.

**AlexeyS** · 25-05-2018, 16:40

Отрэмить

**Servus** · 25-05-2018, 18:41

А слово "Отэрить" помните, старики?)))

**Hunter** · 26-05-2018, 11:45

Причём "её родимую"!

**axel** · 26-05-2018, 15:34

ага.. а накушамшись, можно одеться в макинтош и пойти порыбалить на шару в медобщаге

**MadM** · 26-05-2018, 15:43

отсинить

**Servus** · 27-05-2018, 01:33

В 90е в тусе у драма был в моде такой глагол. Фачить, фачиться)))

**hachikk** · 27-05-2018, 11:09

Сообщение от Andruxa_N

"смэснуть"

Правильно говорить «эсэмесировать»

**Andrey-fos** · 28-05-2018, 09:25

Кстати, кмк даже в английском такого нет. Challenges stand in front of us.. Белиберда какая то.

**410** · 28-05-2018, 09:52

...for us скорее

**Suslik+** · 28-05-2018, 11:29

Ну так слизано как раз с английской деловой лексики.
Только звучит примерно так: We're facing challenges/troubles/threats и т.д.

**mr.Karapuz** · 28-05-2018, 13:50

"На следующей недели"
"Впреть"

**Meteora** · 28-05-2018, 13:57

"чёрное кофе"
"у нас в Сормово"

**Jag Mort** · 28-05-2018, 15:28

А почему бы при переводе не использовать глагол «столкнуться»?

Тема: "Перед нами стоят вызовы"