"Перед нами стоят вызовы"

[Киска из Июля]

почему нельзя было было в скобочкам приписать (говорят по фр.)

Потому что тогда, когда он это писал, те, для кого он писал, владели французским зачастую лучше, чем родным. Переводы - это уже в советское время для школьников придумали.