с учетом тупки навигационной да