Да, ты прав. Сейчас удалил с nas-a plex и дополнительные пакеты по мультимедиа, оставил базовый, все проиндексировал и видео видится с ноута в vlc без всяких dlna.
Посмотри личку плз, твой вариант заинтересовал.