За конвертацию при расплате картой не списывают. Но чтоб пополнить то такую карту нужно взять рубли и конвертировать с процентом в доллары. Пусть у тебя уже есть эти доллары, котырые ты на аренду авто отложил в сторонку-но в свое время ты их тоже конвертировал. (Другое дело, если сразу в $ получаешь з/п)
Для "разовой" операции по аренде почему бы ре угореть чуток расплатившись обычной кредиткой рублевой?