Нет, ведь ты его уже подал, судя по всему, еще в ходе предварительного следствия. Просто теперь твой иск будет рассматриваться в отдельном процессе в порядке гражданского судопроизводства. Наверняка надо будет уточнить исковые требования или еще что-то, это тебе уже "новый" судья скажет. По теме: чтобы ознакомиться - иди к секретарю судьи, рассматривавшего уголовное дело, с паспортом, напишешь ходатайство, получишь копию приговора.