Речь о том случае, когда дарят (или даже передаривают) заведомо никому не нужное нечто.
Т.е. с какого-то возраста перестаешь смеяться над несмешными анекдотами, а за даримую дрянь, почему-то, все равно благодаришь.
С одной стороны, вроде, с детства рассказывали о зубах дареного коня, с другой - явное лицемерие.