Открыла для себя проект Theatre HD. В кинотеатрах показывают постановки (драматические, балет, опера) всемирно известных театров. Первоначально увидела в афишах кинотеатра - Hamlet, в главной роли Benedict Cumberbatch (да, не минула меня доля быть в некоторой степени поклонницей британской звезды). Перспектива провести 3+ часа в кинотеатре за созерцанием весьма нешуточного и абсолютно незрелищного произведения не очень прельщала, попросила сына поискать на торрентах (да простят меня владельцы авторских прав) - нашел. В прекрасном качестве, с русскими субтитрами.
Постановка лондонского театра Barbican, 2015 год.
Вечером, дома, в хорошем качестве на большом экране, за бокалом вина - непередаваемое удовольствие. Игра Камбербэтча не разочаровала, напротив - потрясла. Шекспировские монологи в его исполнении шикарны. Сама постановка очень интересна. Забавным, правда, показался принцип толерантности, выраженный в подборе актеров. Лаэрта играл негр, Розенкранца - индус.
Особое удовольствие - смотреть (и слушать) именно в оригинале: мне, выпускнику инЯза чистый британский английский ласкает слух )) Правда, без субтитров тяжело понимать - все-таки Шекспир, он и в переводе-то очень небанален.
В общем, любителям драмы, Камбербэтча и английского - крайне рекомендую.
Если кому интересно более подробно о проекте - здесь
