Помогите расшифровать Suspitioreci incicatrix Suspitometa в lymfonodulus

[rsx]

Собсна сабж. Это написали в заключении УЗИ пожилому человеку. можно конечно и у доктора спросить, но пока не спросили мож светлые умы здесь подскажут. И да, гуглинг не помог

[forvard]

Опечаток нет?

А вообще лучше мимо форума сразу к доктору.

[Dimonnnov]

скорее всего неправильно читаешь
а так вроде про про подозрение чегото в лимфоузлах

[joke_l]

а так вроде про про подозрение чегото в лимфоузлах

Это сразу и йожику было понятно, с учетом вполне читаемого "lymfo", и того, что "nodulus" переводится, как "узелок". Наверное автору темы было гораздо важнее узнать что именно в этих лимфоузлах...

[Dimonnnov]

чего чего
вот йожику даже понятно чо там может быть
метастазы
проще фотку надписи прислать

[joke_l]

Вот именно. По-моему, автор не очень точно разобрал символы, может быть где-то и пробелы пропущены. Лучше уж действительно предоставлять оригинал записи для дешифраторов в белых халатах (это я о тебе сейчас)).

[Meteora]

Suspitio reci -- подозрение доказательств
incicatrix -- рубцевания (склеротирования)
Suspirometa -- околодыхательных (околобронхиальных)
lymfonodulus -- лимфоузлов.

[Servus]

А вот интересно, по русски то диагнозус писать клятва Гиппократа не дает или понты?

[Meteora]

А вдруг, например, кто-нибудь из России на родину вернётся, и этот диагноз какому-нибудь дипломированному шаману из какой-нибудь, соответственно, ЮАР принесёт показывать.

[Servus]

Да и хер бы с ним... Этих зулусов вон на медицинской толпы бегают. Явно у них с латынью не лучше чем у наших

[egold]

Иногда полезно смотреть на вещи ширше. Этими двумя бредовыми вариантами версии исчерпываются?

Пугать видимо не хотят сразу в данном случае.

[Lex]

Считаешь что рак надо замолчать? Нуну

[MadM]

подозрение же только. поди послали на дообследование.
зачем нервировать пожилого человека

[Lex]

пациенту никто и не призывает показывать результаты, особенно пожилому, а вот самим неплохо бы ЗАРАНЕЕ подготовиться
это я по собственному опыту так-то

[egold]

пациенту никто и не призывает показывать результаты

А на руки кому выдаётся заключение УЗИ после проведения обследования? (Подсказка: в кабинете кроме узиста, аппарата УЗИ и пациента никого нет).

[Lex]

если тебе не выдают документы за сопровождаемого тобой пациента, то мож ты просто доверия не внушаешь?))
заключение не вылазит из аппарата само, его врач пишет и мне потом отдает

[egold]

Никто пациента не сопровождает. Сам он приходит, проходит обследование, ждёт когда врач напишет заключение, берёт, читает.

Но ты херню ещё долго будешь лепить, это я знаю.

[Lex]

естественно, у мажоров и поциЭнты не нуждаются в сопровождении

[axel]

подозрение же только. поди послали на дообследование.
зачем нервировать пожилого человека

Хм... А как же

Федеральный закон от 21.11.2011 N 323-ФЗ (ред. от 29.07.2017) "Об основах охраны здоровья граждан в Российской Федерации"
Статья 22. Информация о состоянии здоровья

1. Каждый имеет право получить в доступной для него форме имеющуюся в медицинской организации информацию о состоянии своего здоровья, в том числе сведения о результатах медицинского обследования, наличии заболевания, об установленном диагнозе и о прогнозе развития заболевания, методах оказания медицинской помощи, связанном с ними риске, возможных видах медицинского вмешательства, его последствиях и результатах оказания медицинской помощи.
2. Информация о состоянии здоровья предоставляется пациенту лично лечащим врачом или другими медицинскими работниками, принимающими непосредственное участие в медицинском обследовании и лечении. В отношении лиц, не достигших возраста, установленного в части 2 статьи 54 настоящего Федерального закона, и граждан, признанных в установленном законом порядке недееспособными, информация о состоянии здоровья предоставляется их законным представителям.

[MadM]

а фраза "фигня какаято, не ссы, само пройдет. здуй домой" под определение закона подходит?