Так а под баней то как сделан водоотвод? Чаша бетонная с трубой, грунт, еще что-то?
Я бы объединил слив душевой и бани. Толчок вывел бы в старый очкоколь (ежели недалеко) или в отдельную яму (ежели далеко соответственно). Яму самое простое- из бочек без дна. Летом раз в 2 недели заливаешь 2 по 0.5 - одну в себя для бани, одну- антиговнин в яму. У меня отвод стоков просто в грунт под баней+ труба в неизвестность - во время стройки хватало каждый день париться, мыться, стирать - все уходило.
Единственное что сделал- проветривание ямы для сушки пола, 2 трубы с шиберами - помылся - открыл, паришься- закрыл. Влагу вытягиваает норм так.