В оригинале всё-таки

"О мёртвых либо хорошо, либо ничего, кроме правды."

Но у нас как всегда последнюю фразу потеряли, как это часто бывает.