По позиции - так и сказать. Суду принципиально признание вины. Были случаи в моей практике, когда признавали виновника третьим лицом, оказывалось что он не согласен с виной, тогда суд начинал копаться в обстоятельствах ДТП и устанавливал вину.

А затребовать документы не нужно. Как у третьего лица у вас есть право знакомиться с материалами дела, в том числе путем фотографирования. Нужно просто подойти в суд и познакомиться с делом.