Обратиться в "обидевшую" компанию в заявлением об изменении класса КБМ с приложением копии действующего полиса и полученных сведений.
Кто уж там виноват в ошибке - компания ли, предоставившая неправильный КМБ (если б он был правильный, то и разговора бы не было), РСА ли, неправильно посчитавшая - хз. Но факт неправильно учтённого КМБ не по вине водителя налицо.