Всем отбой. За сегодня обзвонил 4 сервиса. Все послали на хз когда с готовностью принять меня с моей проблемой.

В итоге вооружился мощным фонариком, внимательно изучил что видно из проводки и таки нашел эту фигову кнопку Valet под торпедой. Мурзилка от REEF не сработала (сигналка не замигала диодом как в мурзилке), а вот мурзилка от GUARD вполне подошла. Правда немного не совпал "ответ" (по мурзилке диод-индикатор в авто должен погаснуть и коротко мигнуть через 3 секунды, а он сразу мигнул), но брелок "ожил". В данный момент работают оба брелка. Так что, всем спасибо за рекомендации, может кому пригодятся потом. Справился сам в итоге.

PS. Кнопку Valet весьма так занятно запихали под блок предохранителей - если б не мощная подсветка - фиг бы я заметил малоприметный, но явно не штатный проводок. А проводок навел на мысль, что "куда-то он должен идти" - по нему кнопку и нашел.