макет в смысле "выхолощенный" натурпродукт, попался когда-то в руки
испанский - это, как понимаю, макет макета, не игрался