12 Вольт в гараже с БП от компа: проблемы.

[bareter]

это не глюк, так и должно быть. На корпусе БП - ровно половина сетевого напряжения. Посмотрите схему любого БП, вот например:
http://electro-tech.narod.ru/schemat...nc_200-atx.gif
Конденсаторы CY1 и CY2 как раз и образуют делитель. Если их выкинуть, то напряжения на корпусе не будет, но сильно безопаснее не станет.
А лучше, используйте устройство в условиях для него предназначенных. :-)
Т.е. либо сделайте правильное заземление, как вам советуют, либо найдите БП для гаражных условий (я , к сожалению, таких не знаю :-( ).

Да, именно так. Можно просто оторвать те концы конденсаторов, что идут на корпус, но оставить их соединенными вместе. Тогда и фильтровать будет и пол-фазы сажать на корпус не будет. Насчет зануления лучше не рисковать. Если вся проводка находится внутри, как в панельных домах, то там не перепутаешь т.к. нулевой провод у всех трех фаз общий. Единственное, где могут перепутать - так это при подключении самого гаража к нулевому проводу и к одной из фаз. Больше негде.