Важнейшая тема
Присутствовала тут при жутко эмоциональном диспуте по поводу содержания известной песни.
Ежу понятно, что эмоциональные диспуты рождаются от злоупотребления алкоголем. Этот случай не был исключением. Но факт налицо - в тексте песни двусмысленность, и она вызывает вопросы. Особенно у очень пьяных людей.

Поэтому есть предложение узнать мнение широкой общественности и проголосовать, кто как понимает двусмысленную строчку.

Оригинал из песни звучит так:

"Поручик Голицын, а, может, вернемся?
Зачем нам, поручик, чужая земля?"

Оказывается, слушатели понимают эту строчку двояко:
1. Персонаж песни призывает поручика вернуться в Россию, мотивируя свою просьбу тем, что в эмиграции им будет плохо (там чужая земля).
2. Персонаж песни призывает поручика бросить бороться с коммунистами, потому что они уже победили, и Россия теперь стала чужой землей. А вернуться он предлагает туда, откуда они пришли с подмогой против большевиков, то есть за границу. Типа, руки опустил.

Поэтому в опросе два варианта:
1. [Поручик едет] в Россию?
2. [Поручик едет] из России?