Но согласись, какая-то неправильная ассоциация у автора текста? Нервирует немного. Мне вот сразу резануло