подумалось тут...
милиция - теперь полиция
соответственно милицейский теперь полицейский
а вот "лежачий полицейский" теперь "лежачим милицейским" по логике должен стать, не?