Для логичного завершения поднятой темы сообщаю:
страховой полис не переделывали, ограничились доп. соглашением к нему, тем самым оставив меня страхователем. На сей момент остались все довольны.