Ну нельзя же в официальном документе употреблять сленговые слова и выражения. Поэтому и получается такая фигня, которая на юридическом языке звучит неудобно для уха, зато чёткая формулировка, не допускающая двусмысленных толкований.
А все, кто смеётся над этим, пусть попытаются предложить свой вариант.