я читал, блин. чукча - читатель