Если у тебя туда прямо сеть протащена - можно заюзать Tibbo или Moxa - у них с одной стороны ethernet, с другой RS232/422/485. на компе который опрашивает создавется виртуальный ком-порт.
Если надо...