Поиск:

Type: Сообщения; Участник: МойРульСправа; Ключевые слова:

Поиск: На поиск затрачено 0.06 сек.

  1. Ответов
    13
    Просмотров
    4,682

    Посмотреть сообщение

    Это понятно, но... Включаем оригинал фильма и смотрим. И видим настолько дохера расхождений, что даже грустно становится, особенно от того, что, зачастую, теряется смысл шутки после перевода.
  2. Ответов
    13
    Просмотров
    4,682

    Посмотреть сообщение

    Вообще, гоблин не совсем корректно переводит.
  3. Ответов
    13
    Просмотров
    4,682

    http://www.youtube.com/watch?v=CBmdYRyuN28

    http://www.youtube.com/watch?v=CBmdYRyuN28
Показано с 1 по 3, из 3.