Поиск:

Хер их знает, "не понимаю я по вашему ни хрена" (с)

Вчера попробовал посмотреть новости на ВВС. Капец, практически ничего не понял, какими-то урывками вроде улавливаю, но общая картинка не складывается :(

Спасибо, я уже сам нашел. Попробую в свободное время.

Ну это неспортивно. Найти печатный текст для перевода дело нехитрое. Хочется прокачать скиллы понимания на слух и возможность изъяснять свои мысли.

Надо погуглить что за Пимслер

На слух песни плохо переводятся. Вернее от исполнения зависит, что-то понимаю, а что-то не могу разобрать. Если текст песни читаю, то намного легче.

Последнюю статью почитал. Первые два абзаца все ясно и понятно, а вот потом как-то не очень пошло:)

BBC на английском не пробовал, надо будет вечером посмотреть, но предположу что их смогу понять процентов на 20, вряд ли больше. Ещё думал фильмы без перевода попробовать посмотреть.

Расскажите про самостоятельное изучение английского языка. Есть базовые знания, которые позволяли в отпусках общаться с аборигенами на примитивном уровне, на слух более-менее нормально воспринимаю...