И еще одна тема в детском разделе, про "нижегородский акцент"

Хотела два моих вопроса в одну тему объединить (вместе с темой про английское стихотворение), но подумала, что надо всё же разные темы создавать.
В общем, в понедельник моего сына посылают на районный конкурс чтецов, выдали ему стихотворение, которое надо выучить - это Даниил Хармс, "Странный бородач". Есть там такая строфа:
"Стихла музыка,
И вдруг
Закричали все вокруг:
- Эй, глядите-ка! Глядите!
У него две пары рук!"

Сын начал мне рассказывать это стихотворение, и я слышу, что он в слове "глядите" выделяет букву "Я". Я ему говорю: "Эту букву надо ближе к "Е" произносить, потому что "якать" - это нижегородский акцент", а правильно произносить как-то средне, между "Я" и "Е". А он говорит, что тоже поначалу так и читал, но вот учительница попросила сына именно произносить это слово с акцентом на "Я" - "глЯдите".
А я сыну сказала, чтобы на конкурсе всё же произнес так, как я говорю - ближе к "Е", несмотря на советы учительницы. Ведь вот прям слух мне режет это "Я".

А вот вы что думаете? Как считаете правильным произносить?

PS: замечено уже, что нижегородцы, и действительно, "акают и якают" - "танцАвать, ледЯной". Но блин, одно дело - говорить с акцентом, а другое дело - всё-таки стихотворение читать.

С "я" выразительнее будет, имхо.

Когда я работала на телерадио, нас "натаскивали" по речи педагоги из театрального училища.

Фишек там куча, конечно. Всего сейчас перечислять не буду.

Относительно "якания" ты абсолютно права. "Я" в сильной позиции (ударная, в начале слова, после ь и ъ знаков и после гласных) произносится как среднее между "е" и "и". В том числе слог "для" произносится со следующим словом слитно и так же середнячком между "е" и "и". Пример: "для молодёжи" произносится как "длимолодёжи". А вот в выражении "ой, бляяяяяяя" следует гласную протянуть посмачнее.

Акают и якаяют в Вологде и Архангельске. Настоящие нижегородцы окают. )

То есть настоящие нижегородцы говорят "кОрова", "дОрога"?:)

Не очень поняла:)
Беру примеры, что в скобках написаны.

Ударная - например, "ледЯнка".
В начале слова - "ВЯзники".
После "ь" - "РьЯный".
После "ъ" - "ВъЯбы...ть" :)
После гласных - "НоЯбрь".

Где тут можно произнести "Я" как среднее между "Е" и "И"?:)

А слово "глядите" не подпадает ни под одно, что в скобках написано ведь:)

Ну вот если бы было в стихотворении "ПлЯвала Я на вас, плЯбеи" - тогда бы да, выразительнее было бы:))))))
А так, ну и в самом деле, слух режет это "Я", отвлекает судей от сюжета и от выразительности рассказчика:) Имхо, конечно:)

Голосую за "Е": "гледите", "леденой"...

Пользуясь темой, предлагаю обсудить название города: 50/50 слышал так: ДЗ"Ержинск, и так: ДержИнск.

упс.
так не ударные я ж в виду имела, а безударные, конечно.
"объЯснение", "претензиЯ", "появление"

В начале слова, это когда "Я" - первая буква. Безударная, ага. "Явление", "Якутия", "Япония".

Ну я какбэ не призываю к конкретному яканью, просто сходу прочитав эти строки и выделив соответствующие произношения букв, склонился к мысли, что скорее в сторону "я", чем в "е". Понятно, что звук всё равно смешанный получится, но вот сторону "я" звучало бы лучше.
ПС: я в школе лучше всех стихи рассказывал и к доске всякие рассказы читать вызывали)))

Ну тогда да, о безударной же "Я" речь:)

Ну, поскольку город был назван в честь Феликса Эдмундовича ДзержИнского, то тогда ДзержИнск, однозначно.

А вот смотрите: "Мохнатый шмель". С 1:07 по 1:30.
Михалков тоже "якает".

http://www.youtube.com/watch?v=a5sE5NNRL-w

Цитата:

---

Сообщение от KpMp

...А вот в выражении "ой, бляяяяяяя" следует гласную протянуть посмачнее.

---

Это вас так на телерадио учили? :)

настоящие нижегородцы не забывают про определенные и неопределенные артикли - "чай кОрОвааа", "дрога какаянито" и тп

Ээээ... Ну эммм.... Ок...
Артикли, значит...
:)

Цитата:

---

Сообщение от Shvedka

Михалков тоже "якает"

---

Он же из-под Павлова, поэтому окает и якает :)

Вранье! В Архангельске есть акцент - похож на кировский и пермский, как в "реальных пацанах". А в Нижнем именно якают. Когда люди из Архангельска сюда приезжают, сразу это замечают. Для них местный акцент ещё похож на мАсковский.

Да ладно тебе, из-под Павлова! Вроде, из Уреня, не?

Ну ты с "враньём"-то напрасно:) Мы все слышим по-разному. Благодарность тебе поставила потому, что ты написал, что слышишь "яканье" в Нижнем:) Значит, я не одна это слышу:)