Делаем с сыном английский, 3 класс.
Задача: в пропуски вставить или "am, are, is", или "have got, has got".
Предложение такое: "I _____ good friends. They _____ a nice bird and a very nice girl".
Ну, в первый прочерк ясно, что вставить - "have got". А на втором я залипла...:)
То есть, они хотят, чтобы ребенок написал: "У друзей есть клевая птичка и очень милая девочка"?:)
Друзья — птичка и девочка.
О, точняк. Ну то есть "are".
Значит, это у меня лыжи:)
Мерси!
И попутно объясни ещё, что в реальной жизни бывает "breakfast, lunch and dinner", а не "breakfast, dinner and supper" как в школах любят учить.
Да это все понятно, и давно известно уже, что нет у них никакого "supper", хотя нас старательно этому учили:) Просто вот начался учебный год, и меня заклинило на чем-то совершенно простом:)
В Бостоне supper точно есть.
Ну я тоже была уверена, что просто так понятие "supper" не может существовать. А в какое он время у них? И есть ли в Бостоне при этом breakfast, lunch и dinner?
И breakfast есть, и lunch, и dinner, и supper. Они там вообще не дураки пожрать :)
They are
Лёшкин, ты вовремя, ага:) Я уже с помощью Финна разобралась:)
Т.е. птичка друг это нормально?,
Хорош уже о птичках думать, о выборах думай:)
Выбора нет. Как всегда.
И в Британии supper есть. Просто в это понятие вкладывают не то, чему советских детей в школах учили
Ну не знаю как всем, а мне вот совершенно не ясно почему именно have got.Цитата:
Сообщение от Shvedka
Я пока свои "наблюдения" по этому поводу попридержу, а объяснения послушаю...
Ну, вот перед сном за телеком с футболом закинулся чипсами с пивом — это supper :)
Потому что present perfect.
I know the human being and fish can coexist peacefully
(c) J.W.Bush
Абсолютно.
На самом деле и так, и так можно (got и gotten), но просто устоявшееся выражение - "have got", и так короче:)
Британское.Цитата:
Сообщение от Shvedka
Американцы говорят просто have.
Согласна. И в этом я вижу большой плюс, что в школе именно британскому учат, а не его американскому кастрированному подобию.
Хотя вот в этом вчерашнем упражнении далее после птички и девочки было "I am from Kansas. Kansas is in America":)
/oЦитата:
Сообщение от Shvedka
Ты в курсе истории английского языка?
Ага, я курсе. Но, может, у нас с тобой разные знания?:) Давай-ка, двинь, что ты имеешь мне возразить про "кастрированное подобие":)
Ты не в курсе, иначе почему назвала олдскульный инглиш «кастрированным»?
Ну развивай мысль-то:) Есть чего сказать по сути - говори, возражай:)
Да, я тут засомневалась, что ты меня правильно понял. Я не олдскульный инглиш кастрированным назвала, а тот язык, на котором в Америке разговаривают. Ты меня именно так понял?:)
Ты с американцами разговаривала или тебе в школе это сказали?
Я 12 лет в американской компании работала, поэтому ага, еще как разговаривала:) Но тут как раз справедливости ради надо сказать, что американские коллеги вполне нормально разговаривали, хотя все равно не как британцы (с теми тоже разговаривала, предваряя твой вопрос).
Ну а так еще фильмы американские в оригинале смотрела, и музыку слушала.
А ты?:)
И поэтому американский английский «кастрированный»?Цитата:
Сообщение от Shvedka
Стерла свою тираду, которую написала.
Тролль ты и есть тролль:)
На вот тебе бритиш инглиш :)
http://www.youtube.com/watch?v=nDaTTVR2JXY
Не надо судить о британском английском по ведущим БиБиСи ;)
КМК:
have got как бы означает, что друзья у меня есть исключительно по моей инициативе, и они не имеют права перестать быть моими друзьями на свое усмотрение.
Так что я бы сказал просто have - чтобы подчеркнуть равноправие в отношениях)))
I do have got really good friends! :)
А можно я не буду новую тему заводить, а вот в этой примажусь?
"Я полиглот. Владею тремя языками: разговорный русский, письменный русский и матерный русский" (с)
Так вот. Нет ли желающих попрактиковаться в письменном английском? По скайпу/аське/вайберу/вацапу и прочим чат-клиентам? Теряется навык, обыдно до жути.
зыз: в общем, кому не лениво, стукнитесь в скайпу? kpmp2007
Ты прям знаток моих суждений, как я погляжу:)Цитата:
Сообщение от Jag Mort
Выпендрился!:)
вот ты лучше объясни, как самый гламурный кулинар тутошний, почему мне наша официантка ВСЕГДА сначала подает второе или суп (я обычно одно что-нибудь заказываю), а потом уж салат (приносит вместе)
Но ты ж судишь о «кастрированном» по фильмам.