View RSS Feed

Fossa

Встреча через 67 лет

Оценить этот пост
Вторая часть этой удивительной истории началась в начале мая этого года в ЖЖ (первая часть началась 22 июня 1941 года).
Митя Алешковский опубликовал в своем ЖЖ впечатления от поездки в Освенцим.
Тема сразу вышла в топ и получила много откликов.
http://aleshru.livejournal.com/2012/05/02/





Среди множества постов в теме появилась и такая запись от pavel_agafonov:
"Моя мама была в Германии в 43-45г."
2012-05-02, 08:59
15-летней девчонкой отправили сначала в концлагерь (названия не помнит), а потом на северо-запад Германии. Попала в деревню Хольтланд, рядом с Голландией. У хозяйки было несколько работников. ... Отношение к ним было строгое, но хорошее, обедали вместе с семьей. Мама, ей 85 лет, интересуется, остался ли жив кто-нибудь из их семьи? Я доехать туда не сподобился, может, кто-то поможет узнать и поблагодарить за человеческое отношение к людям. ... У хозяйки фрау Юганс было трое детей. Мартин, Югенс и Кристиан. Может, они живы и здравствуют. Привет им от Капитолины. Адрес в то время был такой: Хольтланд (поселок), Крайслеер(р-н) Остфрисланд. Где-то есть фото женщины с детьми на фоне добротного кирпичного дома.

Пост вызвал много сочувственных откликов, и вдруг час спустя другой пользователь pinguinchen пишет такой ответ:
2012-05-02 11:58 (UTC)

Невероятно, конечно.

Юганс все же очень непривычная фамилия для Севера Германии. В верхненемецком "р" менее фрикативна и оттого часто русскими вообще не воспринимается на слух. Поэтому в телефонной книге Holtland по фамилии Jürgens и нашелся Martin Jürgens, с домашним номером.
К телефону подошел Мартин. Да, у него есть брат Кристиан, но фрау Юргенс умерла 20 лет назад. Да, русскую девушку Капиталину он очень хорошо помнит, ему было 15, когда ее с остальными пленными русскими привезли в деревню на работы. У отца была пекарня и сельское хозяйство, работы много. И семья взяла Капиталину. По правилам того времени пленные должны были есть за отдельным столом, но отец сказал, что так не пойдет и все будут есть вместе. Она была очень интеллигентной девушкой и знала даже некоторых авторов из его школьного курса по литературе. Правда, я не спросил, на каком языке они общались. Еще он сказал, что в семье они часто вспоминали Капиталину, жива ли она и как у нее сложилась жизнь. Сказал, что до сих пор слышит, как она выговаривала их фамилию, и что, наверное, русским сложно даются немецкие умлауты - оттого и Юганс.

Мартин и Юрген до сих пор живут в Хольтганде, Кристиан во Фрайбурге. Всем под 80, как я понял.

Как раз сегодня у них похороны в семье, гости и заботы, но вечером, после 20 часов (22 по московскому) можно позвонить ему или его брату, который живет рядом, в доме фрау Юргенс, перешедшем ему по наследству.

Телефонные номера я вам вышлю в личку.
Если вы не говорите по-немецки, могу попереводить. Правда не знаю, как устроить телефонную конференцию из троих абонентов.

С уважением,
Иван


И следом:
pinguinchen
2012-05-03 16:40 (UTC)

Только что говорил со вторым братом, с Юргеном, ему 78, учитель на пенсии. Как же он обрадовался! Рассказал, что Капитолина была словно дочь семьи. Ему было 10, когда она 18-летняя попала к ним. И что они переживали, будто члена семьи потеряли, когда она в 45-ом уехала. И еще больше переживали, когда узнали, как при Сталине поступали с вернувшимися военнопленными. Рассказал, что комната, где она жила с иконами на подоконнике, уцелела в их доме. Еще рассказал, что его внучка сейчас, закончив школу, поехала на один год в Петербург, бесплатно преподавать немецкий в школе. И что они с женой в июне едут ее навестить. А вы, судя по фейсбуку, проживате как раз в Питере?
Он был был очень рад встретиться.



Съемочная группа приехала и к Капитолине Савельевне Агафоновой, бывшей «восточной рабочей», угнанной в Германию во время войны, и в немецкую семью Юргенсов, в тот дом, где Капитолина проработала несколько лет. Трогательная и печальная история людей, которые встретились друг с другом через 67 лет — пускай не вживую, а через скайп поговорили, вспомнили военные годы. (с)
Вот отчет человека, нашедшего бывших немецких мальчишек:
http://pinguinchen.livejournal.com/291982.html

Comments

  1. Аватар для 2795
    Где бы тебе большую зелёную плиту запулить?
    Классно, Ань! У меня прямо перед глазами эта история прокрутилась.....
    PS Сейчас еще видео НТВ-шное посмотрел......трогательно.
    Молодец молодой немчик.
    Обновлено 16-05-2012 в 22:58 пользователем 2795
  2. Аватар для Перечница
    Цитата Сообщение от Guru
    PS Сейчас еще видео НТВ-шное посмотрел......трогательно.
    Молодец молодой немчик.
    Журналисты тоже молодцы.

    Наблюдая за ребятами из НТВ, я в очередной раз поразилась той огромной работе, которая неизбежно предшествует каждому телесюжету, воспринимаемому зрителями, как небольшой эпизод в череде прочих сюжетов.
    Ради нескольких минут в воскресной программе тележурналист Олег и оператор Тимур
    в 5 утра выехали из Москвы в Себеж, сняли номер в гостинице и отправились за 50 км в деревню к Капитолине Савельевне. Вечер ушел на интервью, на «разговорить», на «преодолеть боязнь камеры», на съемки материала. Ночью гостиничном номере ребята просматривали материал, получали сюжет из Германии, отснятой тамошней группой НТВ.
    Конечно, мы оцениваем телевизионный продукт по результату, ругаем то, что видим, называем телевизор «зомбоящиком» и все дружно недовольны телерепертуаром.

    Но если помнить о цене нескольких минут эфира, о каторжном труде на результат и том количестве непреодолимых ситуаций, которые приходится разрешать тележурналистам, то как-то неудобно ругать ТВ огульно. (с) Ирина Агафонова, сноха Капитолины Савельевны.
  3. Аватар для dimassik
    http://avto.cwahi.net
    Все про машины bmw
    http://strip3.eklablog.com/-c21170997
    Стриптиз ночных бабочек в Москве
    http://strip3.eklablog.com/-a82781175
    Толстая женщина танцует стриптиз в Москве
    http://strip3.eklablog.com/-a82782375
    Стриптиз энгельс в Москве
    http://lampd.cwahi.net
    formula,Спорт Моторов в России ( Москва )
    http://elenamoskow.cwahi.net
    Финансы бюджетных организаций Москвы
    http://lovekiss.cwahi.net
    Красивое голое тело женщин фото Москва
    http://rukissk.ucoz.com/index/putana...peterburge/0-5
    Путана досуг, секс услуги в Питере.
    http://fotoshop.cwahi.net
    амазонки фото ню брюнетки